Преузмите последњу верзију најпопуларнијег графичког радног окружења за Linux и Unix радне станице.
Преузмите одмах KDE за своју дистрибуцију!
Преузмите ћирилични интерфејс пакет за KDE!
Преузмите латинични интерфејс пакет за KDE!
Преузмите последњу верзију популарне Open Source канцеларијске апликације за Linux и Unix радне станице.
Преузмите одмах Koffice!
Преузмите ћирилични интерфејс пакет за Koffice!
Речник рачунарских израза
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
| acquire |
| добавити |
| alphablending |
| претапање (боја) |
| application |
| програм |
| apply |
| применити |
| assign |
| доделити |
| authentication |
| аутентификација веродостојност (ако је у питању сервер, потпис...) |
| authorisation |
| пријављивање |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
B
| backup |
| резерва |
| bar |
| линија (toolbar и сл.) |
| bind |
| везивање, увезивање |
| bold |
| мастан (фонт) |
| bookmark |
| маркер |
| border |
| оквир |
| browsing |
| претраживање |
| bundle |
| пакет |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
C
| cache |
| кеш |
| cartridge |
| кертриџ |
| Cascading Style Sheet |
| каскадни опис стила каскадни стил |
| certification |
| сертификација |
| character |
| знак |
| charset |
| скуп знакова |
| checkbox |
| кућица |
| chooser |
| изборник |
| client |
| клијент |
| clipboard |
| клипборд |
| common |
| уобичајен(a, o) |
| composer |
| састављач композитор |
| configuration (config) file |
| конфигурациони фајл |
| configuration |
| подешавање |
| connection |
| веза |
| connect |
| повезати |
| create |
| правити, направити |
| cursor |
| показивач |
| custom |
| посебан |
| customize |
| прилагодити |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
D
| daemon |
| демон |
| default |
| предефинисано (предефинисане вредности) подразумевано |
| desktop |
| радна површина |
| detach |
| одвоји, откачи |
| digest |
| сажетак |
| directory |
| директоријум |
| discard |
| одбацити |
| dithering |
| дитеринг |
| „Doc/View“ |
| „документ/приказ“ |
| dock |
| усидрити |
| download |
| преузимање |
| driver |
| драјвер |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
E
| editor |
| едитор |
| edit (мени) |
| измене |
| edit |
| уреди уређивање измени |
| Е-пошта (Електронска пошта, Е-порука, Електронска порука) |
| encapsulate |
| учаурити |
| encryption |
| шифровање |
| entry |
| ставка, унос |
| environment |
| окружење |
| event |
| догађај |
| execute |
| извршити |
| expire (old) |
| Избацити старо (обрисати) |
| external |
| спољни |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
F
| file |
| фајл |
| firewall |
| заштитни зид |
| folder |
| фасцикла |
| footer |
| подножје (обратити пажњу на разумљивост) |
| form |
| облик формулар (зависно од контекста) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
G
| general |
| опште |
| gradient |
| градијент |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
H
| hardware |
| хардвер |
| header |
| заглавље |
| history |
| историјат |
| horisontal |
| водоравно |
| host |
| домаћин |
| hostname |
| име домаћина |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I
| icon |
| икона (nikako ikonica, zbog mala ikonica, što je pleonazam) |
| initiate |
| покренути (initate protocol - pokrenuti protokol) |
| interface |
| интерфејс |
| invalid |
| неисправан(на) |
| italic |
| куризв (фонт) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
L
| launch |
| покренути (launch process - покренути процес) |
| link |
| веза линк |
| load |
| учитати |
| log |
| дневник |
| login |
| пријављивање |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
M
| malformed |
| лоше формиран |
| mode |
| режим |
| modify |
| изменити |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
N
| name |
| име (програма, фајла...) |
| notification |
| обавештење (notification demon, демон за обавештавање) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
O
| off |
| искључено |
| OK |
| у реду |
| on |
| укључено |
| orientation |
| усмерење |
| override |
| гажење (npr. override settings - pregazi pодешавања) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
P
| parser |
| парсер |
| pipe |
| цев |
| player |
| плејер (видеоплејер) |
| playlist |
| листа нумера |
| play |
| пустити (нпр. звук) |
| pop up |
| искачући (нпр. прозор) |
| port |
| порт |
| preferences |
| прилагођавања |
| preview |
| преглед |
| property(ies) |
| својство(a) |
| proxy |
| прокси |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Q
| quit |
| завршити |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
R
| reload |
| учитати поново |
| remove |
| уклонити |
| rename |
| преименовати |
| resource |
| ресурс |
| restart |
| покренути поново |
| restore |
| обновити |
| Roman |
| обичан (мисли се на фонт) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
S
| save |
| снимити (снимити фајл/подешавања) |
| scheduler |
| распоређивач (у времену, мисли се на системски програм) агенда планер роковник |
| scroolbar |
| клизач |
| scrooler |
| клизач |
| select |
| одабрати означити (текст) |
| server |
| сервер |
| settings (мени) |
| подешавања поставке |
| setting(s) |
| подешавање(а) поставка(е) |
| shell |
| шкољка |
| shortcut |
| пречица |
| site (web) |
| сајт веб сајт |
| Socket |
| сокет |
| software |
| софтвер |
| spacing |
| проред |
| spool |
| ред (нпр. за штампу) |
| statusbar |
| статусна линија |
| status |
| стање |
| Stylesheet |
| опис стила |
| summary |
| сажетак |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
T
| tab |
| језичак (код konqueror-a или у дијалозима) Tab (тастер) табулатор |
| template |
| шаблон |
| toolbar |
| линија sa alatima |
| tooltip |
| облачић (са саветима) |
| transaction |
| трансакција |
| type |
| врста |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
V
| vertical |
| усправно |
| view |
| преглед приказ (зависно од контекста) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
W
| web |
| веб |
| widget |
| контрола |
